Amuzament cu sunet din google translate

Tks to Gabi Boaca, astazi am aflat ca si animalele "vorbesc" limbi diferite, in functie de tara. Teoretic, fie ca miauna, chitaie sau latra, se presupune ca sunetul e identic.

Google translate spune insa ca nu :)

Link: http://translate.google.ro/#ro|it|cucurigu%20cucurigu%20cucurigu%0Amiau%20miau%20miau%0Achi%C5%A3%20chi%C5%A3%0Amuuuu%20muuuuu%0Abeeee%20beeee%20beeee%0Apiu%20piu%20piu

Text de tradus:
cucurigu cucurigu cucurigu
miau miau miau
chiţ chiţ
muuuu muuuuu
beeee beeee beeee
piu piu piu

Lipsa de inspiratie privind vorba altor vietuitoare dar sigur e interesant :)

Concurs soferi: arta si precizie

Ca tot bateam campii pe tema io cu cine votez, un potential concurs de soferi, via Mita (ex) Orsova Facebook, un adevarat pasionat de camioane.

Video intoarcere imposibila camion:




Fara navigatii dedicate, fara ghidare din teren, fara marcaje de semnalizare: doar arta si precizie in nobila merserie a sofatului.

Tag "artisti" ca merita.

No bine, cine face un concurs de genul asta in .ro?

Studiu url acasa contact despre noi

Adica un update la studile mai vechi despre relevanta cuvant cheie in url la expresiile "acasa", "contact" si noul "despre noi".

Cu ocazia asta multumiri speciale amicilor de la Scoala de Seo care m-au ajutat cu raspunsul la intrebarea "Cum ii declari lui Google ca o expresie e brand".

Din istoric:

Studii acasa

• Studiu acasa 8 decembrie 2009
• Studiu acasa 30 septembrie 2010

Mica problema: Acasa e si brand. Chiar daca acel cuvant cheie nu e continut in url, e suficient sa se ridice prin simpla referire cu anchor la el.



Studiu contact

• Studiu contact 1 noiembrie 2010

Plecand de la ideea de mai sus, am reuat studiul cu o alta expresie banala in orice pagina de site, "contact", ferm convins ca nu e brand. Eroare: astazi am aflat ca si contact este un brand :) .

Din acest motiv, in speranta ca nu vom avea o poezie, film, piesa de teatru cu numele "despre noi", la actualul studiu seo a fost luat in calcul si aceasta expresie.

Pregatire studiu

Verificarie s-au facut in google.ro top 20 cu Free Monitor for Google, aplicatie desktop gratuita de monitorizare pozitii, (care imi place si sper sa se dezvolte in continuare), avand urmatoarele setari:

Pentru site de comparat, s-a introdus un site fictiv (nerelevant in cautari sau imposibil sa existe).

Rezultate

Rezultate expresie acasa:

Nu toate site-urile din google top 20 au expresia in url!

Rezultate expresie contact:

Idem, nu toate linkurile au inclusa expresia.

Cum spuneam mai sus, cu ocazia asta am aflat ca exprsia "contact" e si brand, lucru descoperit din studierea linkurilor ce nu contin expresia:

Noul studiu expresie despre noi:

Daca pana acum se putea merge pe ideea ca google alege valoarea h sau existenta in title dupa exemplul din pozita 8:

pe model, ok, nu e marcat cu valori H, dar e relevant in meta title, in exemplul de mai jos, aflat in pozitia 3, ceata totala in ceea ce priveste relevanta in google.

care nici macar in title nu are expresia:

Densitate cuvinte "despre noi" = zero.

Ok, "despre" exista in linkurile interne din websit, dar parca "noi" e diferit de "orange" :)

Ca idee, de reuat studiul dupa ce google mai termina cu pinguitul/pinguinul/piuitul.

Videoclipuri memorabile Rusia

Fara a avea pretentia de a face seara rusa pe care o visam, cateva videoclipuri cu Rusia, consacratele melodii rusesti Katalin si Katiusa, inclusiv Imnul de Stat al Federatiei Ruse.

Mai mult pentru ca m-am cam saturat de asocierea Rusia = comunism. Chit ca nu
pot spune ca ma pricep mai mult la istoria acestei tari decat la istoria Frantei, si oamenii astia au avut Romanovi, printi, printese, palate si castele.

Pe concret, s-a plecat de la o melodie pe care o postasem deja pe facebook, fara sa stiu ca
anthem inseamna imn in limba engleza. Am vazut doar "rock version" si mi-a placut ritmul. Apoi imaginile superbe:

Va invit sa vizionati o prelucrare rock a Imnului Federatiei ruse.


Pentru cei interesati si la fel de putin cunoscatori, traducerea in limba romana a imnului Rusiei alaturi de versiunea originala, cu litere slave.

Tks to Alina Nebeleac, am confirmarea ca este intr-adevar o versiune originala, ok.

Versuri Imn Federeatia Rusa, limba romana (traducere in house)

Rusia - statul nostru sacru,
Rusia - tara noastra iubita.
Vointa puternica, glorie vestita
Vor ramane agoniseala ta in veci

REFREN
Laudata fie patria noastră libera,
Uniune durabila a popoarelor fratesti,
Intelepciune a poporului dată de stramosi
Slavita fii, tara! Suntem mandri de tine

De la marile din sud pana la cercul polar
Se intind padurile si pamanturile noastre.
Esti unica in lume! Esti acea unica
Patrie, aparata de Dumnezeu!
REFREN

Spatii mari pentru vise si viata
Ne promit viitorii ani.
Increderea in patrie ne da putere.
Asa a fost, asa este si asa va fi mereu
REFREN


Versiunea .ru

Россия — священная наша держава,

Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава
Твоё достоянье на все времена

ПРИПЕВ:

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая
Хранимая Богом родная земля!

 

ПРИПЕВ

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда

 

ПРИПЕВ

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Urmeaza Kalinka:

Videoclip vazut cu muulte luni in urma pe facebook la Diana Bajenaru, probabil una dintre cele mai cunoscute melodii rusesti in Romania. De atunci a inceput totul :)

Videoclip Kalinka in interpretarea corului Armatei Rosii.

L-am furat de pe youtube si il ascult regulat, chit ca inca nu inteleg cuvintele.

Ca idee, o melodie curata, pasionala, unde in peisaj mai apar 2-3 tipi cu freza de papagal, fara a strica insa farmecul melodiei.

L-as canta dar nu stiu cuvintele in rusa. Traducerea nici atat, asteptand inca traducrerea in house :) motiv pt care postul are tag "de facut" (reminder).

Mi-am amintit de videoclip cand am vrut sa-i recoman amicului cu cel mai mare magazin jocuri online din Romania, Edi Tecsan, o melodie superba de cantat. Nestiind insa versurile, i-am recomandat totusi Katiusa, melodie cu versuri cunoscute si de romani.

Cu ocazia asta poate de paste ma tine minte cu o recomandare de joc unde mai castiga si rusii. 

Recomandare ascultare videoclip downloadat: Program VLC, care permite marirea/micsorarea vitezeii de rulare. Senzatii auditive nebanuite, merita incercat pentru o gadilare incredibil de placuta a auzului.

Alte versiuni de Kalinka

Versiune interpretare la vioara.

Initial am crezut ca sunt fatucile de la Amadeus. Superb.
Fara cuvinte, doar vioara si cateva insturmente in fundal care se potrivesc de minune.

Melodia pe care vroiam sa o recomand, Katiusa sau  Katyusha (inca in documentare):

Videoclip Katyusha versiunea interpretata de doua copile, via RTR Raketa (sac ca mai stiu neste litere slave tks tarii vecine si prietene de peste balta Yugoslavia):

Chit ca si aici astept traducerea in house, fatucile canta superb, videoclip super ce aminteste de filmarea de la depunerea juramantului fostului presedinte Dmitri Medvedev din 7 mai 2008: impecabil.

Videoclip Katusha instrumental, acordeon.

Melodie pura 200%, doar din acordeon.

Offtopic: Pentru prietenii interesati de lectii de acordeon sau care vor, ca si mine, sa se minuneze de ce poate sa scoata un acordelon, recomand canal youtube myaccordionhistory. Multe melodii cunoscute: doar vorbele lipsesc acordeonului.

Katiusa, interpretare Varvara, calitate audio deosebita


Cu toata stima pentru Varvara, acum aud de domnia sa. Ca idee, un videoclip de calitate mai slaba ce compenseaza insa la calitatea deosebita a sunetului, evident, la acordeon.

Fatuci frumoase, baieti buni la acordeon, sunet de exceptie. Multumiri vecinului de peste Dunare Serbian Rule :)

In incheiere, 42 de minute cu memorabila filmare de la depunerea juramantului de catre fostul presedinte Dmitri Anatolevici Medvedev (Дмитрий Анатольевич Медведев).

Un video impecabil ce a uimit o intreaga lume prin perfectiunea sa, multi crezand ca sunt efecte speciale sau reluare. Nu: doar perfectiune.

In asteptare, 7 mai, video cu fostul si actualul presedinte Vladimir Vladimirovici Putin.


Multumiri pentru traducere Alina Nebeleac.

cartofo trottila

Pentru prieteni, la rapid, doar cateva imagini din ceea ce se poate numi cartofo trotilla, versiunea cu cartofi de la orezo trotilla.Daca aveti un nume mai frumos, si mai delicios :)

Trotilla in doubletta.

Ca idee, pe versiunea cealalta nu a iesit prea bine (s-a prins putin) dar stiu de la ce mi se trage.

Trotila platou de lemn

Trotilla pe partea care arata bine :)

In concluzie si consecinte:
- nu s-a facut cu ceapa prajita (sincer pt ca nu vroiam sa ma afum si sa fac iar dus);
- nu s-a adaugat usturoi (lene -aveam doar mic mic);
- ca agent de racire bulionul de la frigider a fost inlocuit cu iaurt de la frigider, neamestecat (pacat de platoul de lemn).

Dar ca idee a iesit (iar, sunt bun, sunt super bun : ) demential, post clasificat din aceste motive cu tag "cu usa inchisa".

Unde am trisat:
Pentru ca mai aveam o mamaliga cu branza la frigider din seara trecuta, a fost consumata in paralel cu aceasta minunatie.
Goncluzie: gustul se potriveste, motiv pt care in urmatoarele 30 minute fac o trotilla pe baza de orez cu faina de malai.
Secret? Mamaliga nu ingrasa dar umfla, motiv pentru care voi avea (si) mai putine calorii.

Sa aveti pofte.

Cu Robyroy, spanac, branza prajita si ceva SEO

Un post despre blogul personal al unui prieten de la scoala de seo (robyroy), cadoul meu la reteta de spanac constand in branza prajita si cateva detalii despre cat de rapid se indexeaza un blog nou nout, fara vreun link extern.

12 februarie 2012
Titlu: Roby are blog :)

Adica
Il pacalesc pe Roby sa-si faca blog.
Ca motivatie aleg incapacitatea personala de a gasi o http://robertivan.blogspot.com/2012/02/spanac-la-robyroy-cu-dedicatie-pentru.html reteta clasica de spanac .
De buna credinta omul bun ma crede si posteaza reteta spanac clasica, evident imbunatatita de mine (sa mor daca stiu pe unde am postat-o).
Astfel apare http://robertivan.blogspot.com blog Robert Ivan in data de 12 februarie a anului 2012.

Ca suntem oameni ce ofera servicii seo, in timp ce mai lucram la alte minuni, ma minunez (si 1nesco nu se minuneaza de orice) de rapida indexare a blogului:

Google cache blog Robert Ivan

Exact, asa cum se vede, in 3 ore blogul nu numai ca era indexat dar avea si cache in google. Cum? Psihoza, google rules. Omul sigur nu a pus link spre el si eu chiar eram interesat de test indexare naturala in google fara link extern.

Dupa 14 februarie 2012

A doua zi ii spun lui Roby ca nu suport concurenta si ii solicit in acest sens stergere blog. Degeaba insa. Dar nici nu mai posteaza.


Dupa 25 februarie 2012


In final fac si eu reteta de spanac. Chiar nu imi amintesc unde am postat-o. Din verificari am doar data: 25 februarie, via un post pe facebucu meu.

Dar fie o gasesc, fie o republic ca stiu ce nu mi-a placut la Roby: prea mult colesterol (pentru consumul meu).

7 martie 2012

Intr-o delicioasa discutie de gastronomie, ca intre doi oameni de seo, ii explic lui Roby despre branza prajita si ii promit ca ii voi pune poze cu branza prajita.

Mai jos discutia de pe YM, unde cei interesati pot invata cum se prajeste branza sau inca o reteta de branza prajita cu oo si ceapa:

8:43:51 PM sorin_frumuseanu: ce mancam azi?

8:44:47 PM interlocutor om bun: pai tocmai avem niscaiva carnati de casa la tuci, si urmeaza si o serie de cartofi projiti si o salata verde cu ridichii

8:44:58 PM sorin_frumuseanu: deal

8:45:06 PM sorin_frumuseanu: fa poze si pune pe blog

8:45:16 PM interlocutor om bun: sa inteleg ca ai scapat de regim ?

8:45:19 PM sorin_frumuseanu: nu

...

8:48:29 PM sorin_frumuseanu: carnati....

8:48:37 PM interlocutor om bun: de casa

8:48:44 PM sorin_frumuseanu: mai am o ultima tura

8:49:00 PM sorin_frumuseanu: aia se lasa cu foto

8:49:07 PM sorin_frumuseanu: ultima tura de carnati de casa

8:49:19 PM sorin_frumuseanu: cu branza prajita, mamaliga, ochiuri...

8:49:29 PM interlocutor om bun: branza prajita?

8:49:34 PM interlocutor om bun: please share

8:49:35 PM sorin_frumuseanu: nu obisnuti?

8:49:38 PM interlocutor om bun: nu

8:49:40 PM sorin_frumuseanu: branza normala

8:49:52 PM sorin_frumuseanu: nu zic ca divortezi

8:50:06 PM sorin_frumuseanu: deci

8:50:09 PM sorin_frumuseanu: sa ma scuze doamna

8:50:10 PM interlocutor om bun: neeah, doar de atat?

8:50:14 PM sorin_frumuseanu: orice branza

8:50:17 PM sorin_frumuseanu: prajita

8:50:30 PM sorin_frumuseanu: schimba 100% in bine gustul oricarei mancari

8:50:35 PM sorin_frumuseanu: ma miram ca nu ai pus la spanac

8:50:48 PM interlocutor om bun: nu am mancat in vaiata mea

8:50:54 PM sorin_frumuseanu: just try

8:51:03 PM interlocutor om bun: cascaval prajit, da, dar doar pane

8:51:04 PM sorin_frumuseanu: felii de 1-0,5 cm

8:51:30 PM sorin_frumuseanu: arata si fain si miros demential

8:51:39 PM sorin_frumuseanu: branza branza

8:51:41 PM interlocutor om bun: sunt convins

8:51:45 PM sorin_frumuseanu: unele se mai topesc, dar nu toate

8:52:01 PM interlocutor om bun: fara sa le dai prin ou, ceva?

8:52:06 PM sorin_frumuseanu: nimic tata

8:52:07 PM interlocutor om bun: pur si simplu

8:52:16 PM sorin_frumuseanu: daca nu e specia potrivita de branza

8:52:21 PM interlocutor om bun: ia ca o sa incerc si io odata

8:52:22 PM sorin_frumuseanu: nici io nu stiu care e

8:52:29 PM interlocutor om bun: am de la tara, de la socri

8:52:33 PM sorin_frumuseanu: o lovesti cu neste oo si amesteci tot

8:52:36 PM interlocutor om bun: branza curata

8:52:48 PM sorin_frumuseanu: unele se frig, altele se cam topesc

8:52:53 PM sorin_frumuseanu: nu stiu logica inca

8:52:55 PM sorin_frumuseanu: mere tata

8:53:05 PM sorin_frumuseanu: la noi era standard la spanac

8:53:13 PM interlocutor om bun: maine, branza va fi la meniu

8:53:26 PM sorin_frumuseanu: sau neste cepe mari

8:53:29 PM sorin_frumuseanu: calite putin

8:53:37 PM interlocutor om bun: rosii, de apa

8:53:37 PM sorin_frumuseanu: peste care arunci oo

8:53:44 PM sorin_frumuseanu: nu

8:53:47 PM sorin_frumuseanu: iuti de ochi

8:54:01 PM sorin_frumuseanu: si separat branza prajita

8:54:06 PM interlocutor om bun: oho, daca ai sti ce iut astea de apa de la mine

8:54:18 PM sorin_frumuseanu: io stiam ca alea rosii nu sunt iuti

8:54:26 PM interlocutor om bun: depinde de rasa

8:54:31 PM sorin_frumuseanu: bune

8:54:39 PM sorin_frumuseanu: ceapa prajita, oo dupa

8:54:47 PM sorin_frumuseanu: si separat feliute de branza

8:54:54 PM sorin_frumuseanu: merg de minune si cu mamaliga

8:55:17 PM interlocutor om bun: iam

8:55:20 PM sorin_frumuseanu:

8:55:36 PM sorin_frumuseanu: colesterol la greu

8:55:45 PM sorin_frumuseanu: cre ca merge si o lingura de bulion peste

8:55:59 PM sorin_frumuseanu: acu pe moment am o ciorba de 3 zile

8:56:01 PM sorin_frumuseanu: mult de lucru

8:56:39 PM interlocutor om bun: neaah, nu sunt ciorbar

8:56:50 PM interlocutor om bun: mananc cred ca o farfurie pe luna

8:57:04 PM sorin_frumuseanu: trebe si aia sa nu te constipezi

8:57:11 PM sorin_frumuseanu: afumatura...

8:57:12 PM sorin_frumuseanu: tarhon

8:57:21 PM sorin_frumuseanu: patrunjel, leustean,ceapa...

8:57:26 PM sorin_frumuseanu: morcov alb

8:57:32 PM sorin_frumuseanu: adunatura de plante adica

8:57:37 PM sorin_frumuseanu: cu tot cu saruri minerale

8:57:46 PM sorin_frumuseanu: bulion

8:57:54 PM sorin_frumuseanu: si apoi ca salata zama de varza

8:57:56 PM sorin_frumuseanu: lesinezi

30 Martie 2012

Fac branza prajita cu tot cu foto pentru documentare Roby:

Se prajeste pe araraz cu gaz, alaturi se poate admira si mamaliga facuta tot la doubletta.

Detaliu branza prajita tigaie gaz

30 aprilie 2012

Vad ca Roby nu prea scrie pe blog (nu e singurul).
Ii arat pozele promise :)

In lucru:
- mai postez o imagine cu ultima cartofo trotilla (inca nu m-am prins ce e aia trotila dar e un nume frumos).
- promit ca voi pune propria reteta de spanac si pe blog.
- daca gasesc foto, il lesin si pe Rares cu propria reteta de prajitura tot pe baza de orez.